Jay Lake + cancer (bilingual post)
Maio 2, 2008 de human2dot0
Estou chocado. O escritor Jay Lake, com quem tenho tido o prazer de ter algumas conversas sobre New Weird, filhos e wuxia, postou em seu blog que acaba de retirar um câncer de 4 cm no colon! Jay disse em seu blog que está tudo bem com ele. O câncer estava em estágio bem inicial e não teve ramificações. Jay, se estiver lendo isto, saiba que eu desejo que tudo fique bem contigo.
###
I’m shocked! Writer Jay Lake, whith whom I’ve been having the pleasure to talk about New Weird, daughters and wuxia, posted in his blog that he has just removed a 4 cm colon cancer! Jay said in his blog that he’s fine. The cancer was in a very initial stage and had no ramifications. Jay, if you’re reading this, know that I wish everything will be okay with you.
Thank you, Jacques. I have a round of surgery coming up, then I should be back in the clear.
Jesus H. Christ!!!
Jay, all the best for you, man! Hope all goes smoothly in your next round of surgery, and you´ll be up and running(and writing, of course) in no time.
You’re welcome, Jay. And as Fábio said, you’ll be ok in no time!